Если хочется чтобы emerge -f world не съедал весь канал, то, если верить интернетам, надо в /etc/make.conf добавить:
# Using wget, ratelimiting downloads
FETCHCOMMAND="/usr/bin/wget -t 5 --passive-ftp --limit-rate=15k \${URI} -P \${DISTDIR}/\${FILE}"
RESUMECOMMAND="/usr/bin/wget -c -t 5 --passive-ftp --limit-rate=15k \${URI} -P \${DISTDIR}/\${FILE}"
2011.05.08 15:33