В интернетах нашёл что жаббер на n9 надо запускать так:
mc-tool add gabble/jabber account_name string:account=user@hostname string:password=password string:server=hostname bool:require-encryption=1 bool:ignore-ssl-errors=1
mc-tool enable account_name_which_return_mc-tool
Чтобы отправить сообщение надо пойти в messages -> chat -> user.
Если что-то пошло не так, то через mc-tool list можно посмотреть список аккаунтов (я удалил гталк оттуда), а через mc-tool update можно обновлять отдельные строки. Всё просто.
2012.03.11 12:35