Про перевод в Праге

Так может получиться что у вас получится так же как у меня. У меня вот так получилось что мне надо было кое-чего перевести с русского на чешский, но не просто перевести, а с печатью. Нюанс в том что если перевести в Минске и даже заверить у нотариуса — в Чехии эта бумажка работать не будет. Совсем не будет.

Для этого нужно переводить в Чехии у судебного переводчика. Ещё можно найти слова типа “сертефицированный переводчик” или что-нибудь подобное, но называется судебный. И он ставит печать что типа перевод правильный, как нотариус у нас тут в Минске.

Так вот я совершенно случайно нашёл такое вот бюро: http://www.staalker.cz/kontakty и я искренне рекомендую в него сходить.

Во-первых, владельца очень хвалят (говорят, фамилию его зовут Kotek, но я не уточнял).
Во-вторых, он понимает русский и ему можно объяснить что надо.
В-третьих, дёшево и быстро.
А в-четвёртых, у вас будет отличная возможность покататься на адовом лифте:

13060085

Попасть туда просто: надо найти тот адрес что есть в контактах на сайте, я ходил со станции Mustek, но с Karlova namnesti будет ближе и удобнее. Потом там надо найти Palac Lucerna, зайти в него и почти сразу направо — там будет дверь со звонками, а потом лифт. ЛИИИИФТТ!!!! Ехать на третий этаж (по табличкам) и идти вправо.

В Луцерне этой будет бесплатный вайфай, кстати, если не сможете сразу найти то что вам надо. Ну и само заведение очень интересное. Там даже есть кинотеатор, но я предпочёл посетить зоопарк вместо кинотеатра.

2013.06.19 23:30

ААААааАААааа!!!!11 Полный крутейших эмоций псто о Праге.

Вообще, Чехия очень родная страна. С одной стороны типа Европа, с другой традиционное общество. И язык. Язык просто божественнен. Если нравится старославянский — кроме Чехии можно смотреть только на Словакию. Я вот тут чувствую себя абсолютно уютно. Я, конечно, злобный агрессивный тип из Беларуси, но когда ходишь по Чехии люди не раздражают. Лица — родные. Свои. Вот просто уютно и комфортно. Нации они различаются. Славаяне это славяне. Среди славян всегда хорошо. Во всяком случае мне. Среди неславян мне не нравится находится, а Чехия, несмотря на то что далеко не самая богатая страна — очень уютная.

Ещё очень хороший климат: если я в Минске в +30 выхожу на улицу, то через 10 минут я уже не могу идти по прямой. Мне просто становится плохо. В Праге я второй день хожу в +30. Да, очень жарко, да, я очень сильно потею, да, мне некомфортно. Но при этом я спокойно хожу без всяких головокружений, даже в горку. Очень удивительный для меня опыт. В те, слава богам, редкие моменты когда в Минске больше 25 градусов тепла — я просто отказываюсь ходить на работу. Я каждый раз понимаю что я просто могу не дойти и отъехать в больничку.

Но теперь фотографии. Это вот в отеле есть такая ниша на каждом этаже возле лифта. По идее для того чтобы туда можно было что-то положить чтобы освободить руки и спокойно открыть замок. Очень нравится. Напоминает Японию по продуманности.

13060100
13060101

Спустя три дня хождения про Праге я всё же нашёл отделение почты. Оно, конечно, находится непонятно где, но, боже мой, разве в таком здании может быть просто почта?!!?!??!?!

13060109

А потом я пошёл в зоопарк. Зоопарк в Праге оооочень странный. Он хорошо сделан, тут хорошие вольеры, но животных очень мало. Причем если на карте обозначено что тут есть некое животное, то ~75% что вольер будет пустой. Может прячутся от жары, но я даже не знаю как тигр может спрятаться. Он же огромный. И красных панд я так и не нашёл, хотя ехал именно ради них.

Это вольер слонов. У слонов есть большая площадка + закрытый вольер. Очень круто сделан, я прямо восхитился тем насколько всё круто внутри. Очень, очень хорошо сделано.

А вот африканский вольер на самом деле наполнен теми кем обещали. Жирафы!!11 Я увидел жирафов! ЖИВЫХ ЖИРАВФОВ! О боже мой какие же они крутые эти жирафы. ААААА!!11

И сурррррикаты! Первый раз в жизни вижу суррррикатов, но я никогда не думал что они такие крутые. Очень сразу без промедления завести себе сурррриката!!!

Фракталы в мусорковых инкрустациях.

13060164

Нашёл два очень странных небольших строения возле слонов. Первый мелкий индуисткий ашрам.

13060174

Ашрам очень крутой. Внутри играет правильная музыка, есть сильный аромат благовоний. Если туда подзайти — сразу же успокаиваешься и понимаешь что ашрма — правильный.

13060166

Второе строение — буддийская гомпа. Сделано сильно слабее, но зато есть молельные барабаны которые даже крутятся. Насколько оно аутентично я не знаю.

13060175

13060176

13060179

Сов очень тяжело дышал и был недоволен температурой в +30. Как же я его понимаю.

13060181

Очень смешная надпись. Чехам вот объясняют что опасная звиржата, русским сразу говорят не приближаться. Волк как никак (хотя я не нашёл его в вольере).

13060183

13060185

Пакман-убийца-кровавый-рот.

13060186

По причине недавнего затопления канатная дорога не работала. Как и нижняя часть зоопарка. Ненавижу. Я так хотел на ней покататься :(.

Традиционно, с самого детства нам в Беларуси рассказывают что вот в Европе всех зубров убили и они остались только у нас, у на сесть Беловежская пуща где они живут и вообще этот зубр — символ Беларуси. На деле я видел одного зубра в минском зоопарке в вольере 10х10 метров, где было видно что он явно двинулся рассудком и тупо пинал бревно (огромное бревно). Второго зубра я видел как раз в Беловежской пуще, и хоть там вольер был побольше, он он там был тоже одинок и глубоко несчастен.

А вот почему-то в пражском зоопарке зубров штук 15, есть и мелкие, и крупные, и вообще. Вот так бабло побеждает идеологию.

Нашёл котичка на свободе. Никто не смеет запирать котов! Правильно! Коты посланники богов!

Оленяшечьки.

На входе в зоопарк, рядом с главной картой пишут сколько сейчас людей в зоопарке. Ну, во всяком случае я так это понял. Не скажу чтобы я видел там две тыщи человек, но вроде на турникет цифры завязаны.

13060219

И опоззиционное дерево возле зоопарка. Мой блог закроют теперь.

13060220

2013.06.18 23:54

Про национальности.

Мне тут сообщили что чехи не любят никого кроме чехов. Такое же я слышал и про другие разные нации.

Беларусы, зато, не такие. Беларусы не любят никого кроме полкабана. Даже друг друга все ненавидят, но полкабана — это святое.

2013.06.18 21:55

Совсем немного новых пражских фотографий

Так получилось что сегодня мало бесцельно гулял. Просто магия, как это я могу не гулять бесцельно и при этом не сидеть в номере за ноутом. Тем не менее. Так что фотографий чуть меньше чем мало.

Покатался на лифте смерти. Это ад, я думал такое не существует. Смысли в том что этот лифт — это просто бесконечная лента. Слева всегда едет вниз, справа всегда едет вверх. Между этажами светящиеся таблички. На последнем этаже написано “get out”. В панике выпрыгнул. Зная компьютерные игры я могу предположить что лифт просто вползает в потолок и всех кто внутри размазывает в мясо. На деле же, наверное, там если не выйти надо будет просто провести пару минут в темноте и панике. Лично мне проверять совсем не захотелось. Обратно пошёл пешком.

13060085
Read the read of this read »

2013.06.18 01:33

Немного текста

В Праге я в первый раз, чуть больше года назад я уже был тут, но из вокзала не выходил так что это не в счёт.

Говорят, в Праге нет красивых девушек. Враньё, полно их тут. Есть, правда, нюанс: красивая девушка или азиатка, или свободно говорит на русском. Ещё бывают симпатичные француженки.

В номере отеля где я остановился не было твёрдого мыла, вообще. Но зато в номере есть пепельница. Странная страна.

Новострой в Праге прекрасен, олдскул просто олдскул — неинтересно.

Очень много русских. Очень много русских. Очень много. Очень. И вообще туристов. Но стоит отойти на паралельную с туристической улицу и там вообще никого. Магия. А ведь самое интересное как раз там :).

В Финке круче всё: проездные nfc, а не чёрт пойми что (о, это богатая инфраструктура), метро тише, трамваи круче, страна в разы богаче. Но в Чехии уютнее. Как дома, как в настоящем доме, в Финке такого ощущения нет.

Надо ещё в Словакию, чтоли, и в Хорватию съездить.

Буду пытаться фотографировать Прагу дальше.

2013.06.16 23:07

Немного фоточек

Итак, моя жизнь снова пошла креном и я решил начать фотопостить фоточьки в огромных колличествах. Кажется, католизатором моей псевдо-фотографической активности является алкоголь (в данном случае, прости боже, какая же это дрянь, бурбон) и, да, она самая, моя любимая, единственная.

13060008

Кстати, если я раньше относился к Чехии с восторгом, то, если объективно смотреть, сейчас я могу точно сказать что она люто яро сливает Финляндии. Финка круче в 100500 раз. Ваще полюбому Чехия просто беднее скандинавии, но и в Чехии годненько так, всяко атмосфернее чем дома.

Например, в Финке все проездные билеты внутри имеют NFC и это так прекрасно, о боже, как же я люблю NFC, а в Чехии просто на кусок бумаги принтер пишет дату активации. Смысл тот же, но NFC это круто, а принтер — суксь. Ну и вообще.

Read the read of this read »

2013.06.16 22:25

Видео про велосипедиста

Прекрасное видео про BMX. Не то чтобы я любитель или что-нибудь в этом понимаю, но когда встречаются интересный райдер и интересный оператор — получается очень хорошо. Посмотрел на одном дыхании.

2013.06.10 00:34

Lily Bird – CUCKOO

Есть на утубе такой интересный персонаж как Cuckoo. Очень странный персонаж. Очень странный и потешный. Ну и на синтезаторе отлично играет.

2013.05.29 21:23

Смешной варнинг

У линуксового стима перед виндовсным есть одно очень приятное преимущество. Да, он хуже, в нём не работают игры, а те что работают делают это не очень, но! Но его можно запустить из консоли и тогда всякое туда пишет ошибки. Ну, можно хотя бы понять почему оно не работает. А иногда даже и починить. Вот стим написал смешной варнинг:

(steam:22408): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

2013.05.26 02:19

Two problems

Some people, when confronted with a problem, think, “I know, I’ll use regular expressions.” Now they have two problems.

Some people, when faced with a problem, think, “I know, I’ll use #binary.” Now they have 10 problems.

Some people, when confronted with a problem, think, “I know, I’ll use #threads,” and then two they hav erpoblesms.

Some people, when confronted with a problem, think “I know, I’ll use #multithreading”. Nothhw tpe yawrve o oblems.

Some people, when confronted with a problem, think, “I know, I’ll use mutexes.” Now they have

Some people, when confronted with a problem, think: “I know, I’ll use caching.” Now they have one problems.

Some people see a problem and think “I know, I’ll use #Java!” Now they have a ProblemFactory.

Some programmers, when confronted with a problem, think “I know, I’ll use floating point arithmetic.” Now they have 1.999999999997 problems.

Some people, wanting an escape from their full-time job, think “I know, I’ll contribute to open source.” Now they have two full-time jobs.

Some people, when confronted with a problem, think: “I know, I’ll think outside the box!” Now, they have 3.75 problems, an entirely new framework, and three dozen toll house cookies cooling in the kitchen.

Some people when confronted with a desire to use pithy quotes in their presentations think “I know, I’ll use something from Star Wars”. Now two problems they have.

Some people, when confronted with a problem, think, “I know, I’ll use #UTF8.” Now they à??????µ?ç°§ùÔ_¦Ñ?.

“I’ll use #PHP!” Now they have (“1 apple” + “1 orange”) problems.

“I’ll use #Perl!” Now they have more than one way to have more than one problem….

Some people, when confronted with a problem, think, “I know, I’ll use Shareware.” Now they have two trials.

Some people, when confronted with a problem, think, “I know, I’ll use delegations.” Now their problem is a problem of their problem.

Some people when confronted with a problem think “I know, I’ll quote jwz”. Now everyone has a problem.

copypasted

2013.05.24 16:51

Lotus VS Oracle

БГУИР переходит с лотуса на оракл и поэтому, чтобы слабенькому ораклу было полегче, переносят не все данные. Данных за 5 лет назад уже нет.

Причина перехода — некому поддерживать лотус.

Ещё раз — самый ылитный вуз страны про компьютырам не может поддерживать лотус и не может нормально переехать в оракл. Как жаль что я в нём недоучился — стал бы нормальным специалистом.

2013.05.23 16:16

Милота :)))))

Представлен новый плагин для редактора Vim – CoVim, предназначенный для организации совместного редактирования одного документа одновременно несколькими пользователями, работающими на разных компьютерах и взаимодействующими по сети. Каждый пользователь видит курсоры других участников, выделенных разными цветами, а также в режиме реального времени наблюдает за всеми вносимыми в документ изменениями.

Милота на opennet‘e.

2013.05.21 15:12

Jolla-phone

Внезапно (о, привет, редкоиспользуемое слово), подкрался обзор телефона от jolla и, что я могу сказать — он интригует. Не скажу что он мне нравится больше чем n9 — непонятно. Но он интригует. Он интригует настолько что я всеръёз задумался о том чтобы перестать всеръёз задумываться о том чтобы купить себе телефон с андроидом. Нечестная игра, jolla! Удачи вам :).

2013.05.20 22:39